Jenna Lyons is leaving J.Crew after 26 years with the company